Este título apareció en EL "INDEPENDENT"de Londres a principios de febrero de 2005, luego de una conferencia en el centro de Hadley en Exeter, Inglaterra, en donde 200 de los principales científicos del mundo publicaron la advertencia más urgente hasta la fecha: HOY es que está ocurriendo el cambio peligroso del clima , y no pasado mañana. I
nundaciones, tormentas, y sequías. Hielo polar que se derrite, glaciares que se encogen y océanos que se convierten en ácido. Los científicos especialistas en glaciares biologos, meteorologos, oceanografistas, y de la ecologos divulgaron ver una subida dramática durante los 50 años pasados de todos los indicadores del cambio del clima: aumento de las temperaturas promedio del mundo, acontecimientos extremos del tiempo, de los niveles del CO2 y de otros gases del efecto invernadero, y del nivel de los océanos. La concesión que ganaba la inclinación ambiental de Geoffrey escribió: "en el futuro historiadores , miraran hacia atras y en ese momento veran un mundo más caliente y menos hospitalario . . . los desconcertará mayormente que cómo una generación entera pudo haber marchado sonambula hacia el desastre -- destruyendo el clima que ha permitido que la civilización humana prospere sobre los últimos 11.000 años." La mayoría abrumadora de científicos y el clima internacional que supervisa cuerpos ahora convienen que está ocurriendo el cambio del clima, que los seres humanos son responsables, y que el tiempo se va acabando. En hecho, podríamos alcanzar "el punto de ninguna vuelta" en una década, divulgado la inclinación. Los glaciares que derriten todos a través del mundo incluyen: el Broggi en los Andes peruanos, el glaciar Ururashraju en la Cordillera Blanca de Perú, el Pasterze en Austria, glaciar de Portage cerca de Anchorage, de Alaska, de la capilla del montaje en Oregon, del montaje Kilimanjaro en Tanzania del noreste, del glaciar de Grinnell en parque nacional del glaciar, y del glaciar de Rhone en Suiza. La tierra está consiguiendo el warmer. Mientras que el calentarse del promedio es justo debajo de mundial centígrado de 1 grado, las regiones polares demuestran calentarse de 2 a 3 grados de centígrado, debido a los efectos de la regeneración. Con el derretimiento de nieve blanca, eso reflejó previamente algo del calor nuevamente dentro de la atmósfera (efecto del albedo), las superficies más oscuras nuevamente expuestas absorben calor, y aceleran el derretimiento de más hielo y nieve. El calentarse en promedio el medio del mundo del 1 grado centígrado puede parecer poco. Sin embargo, históricamente, la diferencia entre períodos calientes y una edad de hielo ha sido solamente 5 a 6 grados centígrados. La transformación de la edad de hielo pasada al actual clima resultó de una subida lenta de la temperatura, que tomó 5.000 años para terminar completamente, permitiendo que la vida en la tierra se adapte a los cambios. Podríamos traer alrededor de un cambio de 5 a 6 grados en solamente 150 años si no comenzamos a obligar el uso de combustibles fósiles. No solamente es un cambio fundamental en la composición del aire, el agua, y el suelo lo que necesitamos considerar. La velocidad a la cual estos cambios son forzados sobre el planeta ya conduce a las altas tarifas de la extinción. Los científicos en la reunión de Exeter convinieron que el calentarse sobre 2 grados de centígrado sobre temperaturas pre-industriales sería peligroso -- y somos manera casi media allí. Para quemarse encima de las reservas restantes del carbón del mundo, estimaban, levantarían la temperatura media por 3 a 8 grados de C en menos de 150 años. Bastantes el clima "escépticos", los ejecutivos del combustible fósil, y los miembros de la administración de Bush todavía está negando que hay una cosa tal como calentarse global humano-causado. Mucha de ellos demanda que el sol acaba de crecer más caliente. Sin embargo, un sol más caliente habría calentado la estratosfera también. En contraste, la estratosfera se está refrescando -- sugiriendo una manta de los gases del invernadero que evite que el calor de la tierra irradie nuevamente dentro de espacio. Sabemos el efecto del invernadero trabaja. Venus, con una cubierta gruesa del invernadero es caliente; Marte, con un invernadero fino es frío. La manta de la tierra de los gases del invernadero se compone de los subproductos de la edad industrial y de una tecnología anticuada de Victorian. Aunque el metano es un gas más de gran alcance del invernadero, es el CO2 que hace para arriba sobre el 80% de la mezcla del gas del invernadero. Los estudios de la base del hielo demuestran que las concentraciones del CO2 en este planeta habían sido estables para el milenio pasado, nunca levantándose o cayendo más de 10 PPM, y fluctuando entre 275 y 285 PPM. Ahora las concentraciones del CO2 están comenzando a exceder 370 PPM, y se están levantando a partir de año al año. Otros gases del invernadero demuestran el mismo aumento dramático -- principalmente en los últimos 40 a 50 años. Estamos viviendo ya debajo de una bóveda del aire que nadie han respirado en millón de años. El calentarse y acidificación del océano La temperatura media de las aguas superficiales de los océanos, extendiendo a una profundidad de vario cientos metros, se ha levantado por un grado del 1/2 centígrado. Esto ha ocurrido en apenas los últimos 40 años. Los océanos también han llegado a ser más ácidos, debido al uptake del CO2 anthropogenic. El laboratorio marina de Plymouth en Inglaterra estima ese 48% de CO2 del combustible fósil, o 400 mil millones toneladas, han sido absorbidas por los océanos, haciéndoles el depósito más grande del carbón, una carga mayor que lo llevada por la atmósfera o la tierra. El CO2, mientras que es más inerte en la atmósfera, llega a ser altamente reactivo en los océanos, conduciendo a los cambios físicos, biológicos, y geológicos. Carol Turley, jefe de la ciencia en el laboratorio marina de Plymouth, advierte que ningunos tales cambios de pH en los océanos han ocurrido en últimos 20 millones de años, y que la capacidad de los océanos de tomar el CO2 es limitada. ¿Qué pudieron las consecuencias de tales cambios en los océanos ser? Un artículo de agosto de 2005 en el globo y el correo, en los pájaros muertos de hambre del mar que se lavan para arriba en costa pacífica vara de California a Colombia británico, divulga que los científicos creen que, por lo menos por este año, el "fondo ha caído de la cadena de alimento costera." De la costa de Oregon, las aguas cerca de la orilla son 5 a 7 grados de warmer que normales. Una capa de agua caliente a lo largo de la línea de la costa pacífica del conjunto previene upwelling generalmente de los ricos frescos del agua en phytoplankton, la base de la tela del alimento para toda la vida marina. Zooplankton, tal como krill, depende de phytoplankton. La desaparición del zooplankton alternadamente afecta seabirds y pescados de las sardinas a las ballenas. NOAA, la administración oceánica y atmosférica nacional, encontró 20 a 30 por ciento de gota en salmones juveniles de las costas de Oregon, de Washington, y de Colombia británico; y la supervisión en California central y norteña demuestra el número más bajo del rockfish juvenil en más de 20 años. El mundo no tiene todavía sentía el impacto verdadero de calentarse global puesto que los océanos han absorbido tanto calor y el CO2. El centro nacional de los E.E.U.U. para la investigación atmosférica (NCAR) puso hacia fuera dos estudios en marcha de 2005. Sugieren que debido a la inercia termal de las temperaturas de los océanos y de los niveles de mar globales continúe levantándose por los 100 años próximos - incluso si las emisiones de gas del invernadero vienen bajo control. Primeras muestras de un derrumbamiento de la corriente de golfo Las presentaciones de la abertura en la Exeter, conferencia BRITÁNICA dieron el gravamen más comprensivo de "supuestos blancos salvajes", los acontecimientos del cambio del clima que arriesgan los lazos de regeneración ya no responden a la intervención humana. Los acontecimientos del escape, o los derrumbamientos ecológicos incluyen derretir acelerado de las hojas enormes del hielo del antártida y de Groenlandia, así como la declinación y la revocación posible de la corriente de golfo que transporta calor de las zonas tropicales a Europa. En la película de Hollywood "el día después de la man¢ana," la corriente de golfo para el fluir en una cuestión de días, creando una edad de hielo inmediata en la costa atlántica y la Europa occidental. Los científicos en Exeter dijeron que tomaría por lo menos diez años para que tal acontecimiento revele y algunos cientos años instale las condiciones. Pero advirtieron que la circulación de Thermohaline, como llaman la corriente de golfo, haya parado fluir antes de que -- y que nosotros tenga ya probabilidad mayor del de 50% de una parada si no decretamos políticas terminantes del clima. La cantidad de calor transportó el norte por la corriente de golfo, que guarda del warmer centígrado de Europa 5 a 10 grados occidentales que estaría normalmente en su latitud, los iguales un millón mil millones vatios -- de suficiente satisfacer las necesidades energéticas de 100 tierras. Incluso una falta parcial de la corriente de golfo tendría consecuencias enormes. La corriente de golfo toma calor del sol ecuatorial. Conducido por el calor, la corriente fluye al noreste hacia Europa y las hojas del hielo de Groenlandia, donde el agua se refresca y se hunde. El el refrigerador y más salado el agua, más fuerte es el movimiento que se hunde. El agua fresca y salada densa de la corriente de golfo entonces fluye de nuevo a las zonas tropicales en un nivel más profundo del océano. Mientras que las regiones polares y los océanos se están calentando, el aguanieve de las hojas y de los glaciares del hielo está cambiando la salinidad del océano. Una combinación de la temperatura superficial de levantamiento del océano, y la salinidad que disminuye, cambia ya visiblemente el movimiento de las corrientes del mar que dependen de diferencias en calor y coolness, y del peso que una salinidad más alta agrega al agua como la fuerza impulsora. Los cambios en grande de la salinidad en los mares árticos y subárticos fueron divulgados en junio de de 2005, en la ciencia del diario. El curry de Ruth de las maderas agujerea a institución oceanográfica en bacalao de cabo, en Massachusetts, temperatura analizada, salinidad, y datos de la densidad, recogidos en el Océano Atlántico del norte durante los 55 años pasados. Se advirtió que las cantidades excesivas de de agua dulce descargada en el Atlántico Norte podrían afectar el flujo de la corriente de golfo. Sabemos, de datos del hielo-corazo'n, cuando la corriente de golfo ha parado fluir antes. El derrumbamiento más reciente, hace 15.000 años durante el Dryas más joven, fue causado por la dulcificación del Océano Atlántico del norte, cuando los glaciares que cubrían Norteamérica derritieron y comenzaron a atravesar el canal del San Lorenzo en el Atlántico, en vez en del golfo de México vía el Mississippi. El derretir acelerado de hoy de las hojas árticas y antárticas del hielo puede reconstruir estas condiciones, no apenas para la corriente de golfo pero también para otras partes de la circulación global del océano. En mayo de este año, los tiempos de Londres divulgaron que las primeras muestras de una desaceleración de la corriente de golfo habían sido detectadas por un investigador de la universidad de Cambridge, que engancha paseos en un submarino real de la Marina de guerra a una de las tres áreas donde la corriente de golfo invierte su curso. Peter Wadhams dijo que "hasta hace poco tiempo podríamos encontrar las chimeneas gigantes del ` en el mar en donde las columnas del agua fría, densa hundían de la superficie al fondo del mar 3.000 metros abajo, pero ahora casi han desaparecido." De la costa de Groenlandia, el estante del hielo de Odden creció una vez hacia fuera en el mar de Groenlandia cada invierno, y retrocedió en el verano. El Odden accionó la formación anual de las columnas del agua que se hundían en esa área. Sin embargo, desde 1997, el estante ha dejado de formar. Donde Wadhams había observado una vez 12 columnas gigantes de agua que se hundía debajo del hielo, él ahora encontró solamente dos -- y eran tan débiles que no podían alcanzar el fondo del mar. Wadhams también predice derretir completo del verano del casquillo de hielo ártico cerca desde 2020. En sus viajes submarinos, usando el sonar para examinar el casquillo de hielo de debajo, él ha observado un 46% el enrarecer sobre los últimos 20 años. La hoja del hielo de Groenlandia está derritiendo El peligro más grande a la corriente de golfo viene de aguanieve de la hoja del hielo de Groenlandia, el segundo almacén más grande del agua dulce en este planeta. Si todos los ellos derritieran, los niveles de mar alrededor del mundo se levantarían por 7 metros -- sobre 20 pies. No obstante incluso una fusión parcial afectaría la corriente de golfo, diluyendo la derecha de agua salada en el punto crucial adonde la corriente de golfo se hunde y vuelve a las zonas tropicales. Profesor Michael Schlesinger de la universidad de Illinois, del Urbana-Chama'n, que modelo del clima predice ya una ocasión del 50% de la parada de la corriente de golfo si no decretamos políticas del clima, y de una parada del 25% incluso si limitamos los gases del invernadero, basada su estimación solamente en la precipitación creciente, debido a calentarse global. Él ahora dice que él tendrá que incluir aguanieve adicional de la hoja del hielo de Groenlandia en su sistema siguiente de datos, porque aparece que el derretimiento ha comenzado. Las observaciones respecto a la hoja del hielo de Groenlandia son hechas por G.P.S. (sistemas de colocación globales) y radar y laser vía los satélites y los aeroplanos. Los datos de G.P.S. de los últimos 5 años demuestran derretir acelerado, e incluso el principio de un efecto posible de la regeneración: más la hoja del hielo derrite más rápidamente comienza a moverse. La razón de esta aceleración, se cree, es que el aguanieve de la superficie de la hoja del hielo hace su manera abajo a la roca de fondo abajo, donde actúa como lubricante, más futuro acelerando el resbalamiento y la desintegración. ¿La pregunta ahora está, cuándo este proceso de la regeneración alcanza el punto de ninguna vuelta? James Hansen, cabeza del instituto de Goddard para los estudios del espacio, dice que si las emisiones del invernadero-gas ahora no se controlan, la desintegración total de la hoja del hielo de Groenlandia se podría fijar en el movimiento en una cuestión de décadas. Aunque podría tomar centenares, quizás los millares, de años completamente al juego hacia fuera, una vez que estuvieron comenzados el proceso llegaron a ser uno mismo-que refuerzan y no pueden ser parados. La corriente de golfo es apenas una porción de un sistema global complejo de las corrientes del océano que afectan temperaturas, los vientos, y la lluvia a través del planeta entero. Ahora tenemos cartas de estas corrientes de gran alcance conducidas por el calor y el coolness, atravesando todos los océanos, - Atlántico, el Pacífico, e indio. Y los toda interconectan vía fluir actual circumpolar enorme alrededor del antártico. Los cambios en el poste del sur por lo tanto tendrían un efecto incluso más grande que ésos en el ártico. Derrumbamientos del estante del hielo y el derretir del antártida El antártico es el 5to continente más grande. Sostiene el 90% del agua dulce del mundo. Una comparación en escala a la hoja del hielo de Groenlandia demuestra que si todo el hielo antártico derritiera, los niveles de mar se levantarían cerca sobre 169 pies. El antártico ha tenido una hoja permanente del hielo por 30 millones de años pasados. El examen antártico británico (BAS) en Cambridge ahora divulga calentarse rápido en la península antártica del oeste y el wais, la hoja antártica del oeste del hielo. De los 224 glaciares en la península antártica, sobre el 87% esté en retratamiento. Los estantes importantes del hielo se han derrumbado. Los científicos de BAS creen que los estantes del hielo que desaparecen ahora están contribuyendo a derretir más rápido de los glaciares protegidos antes por el estante flotante del hielo en su base. El estante enorme del hielo de Larsen B del antártida se derrumbó en apenas 35 días después de que un satélite de la NASA detectó las primeras rupturas a finales de enero de 2002; era áspero el tamaño de Luxemburgo. Manche los sedimentos de ese estante del hielo revelan que Larsen B había sido intacto por 20.000 años - desde el pico de la edad de hielo pasada. Ningún derrumbamiento de este tamaño ha sucedido desde el final de la edad de hielo pasada. Un vecino más pequeño de Larsen b, Larsen A, interrumpió en 1995. Según estudios por el BAS, otros estantes mucho más grandes del hielo cerca, por ejemplo el Ross y el Ronne, cada uno más grande que Francia, también se considera en el riesgo de la desintegración. Otro desarrollo preocupante en el antártico, según el director del BAS, Chris Rapley, es el flujo acelerado de las corrientes del derretimiento por debajo de la hoja antártica del hielo. Hasta hace poco tiempo, los científicos no podían explicar las subidas mundiales del nivel del mar del vigésimo siglo entre de 1 y 2 milímetros por año, por la cantidad de hielo que ha derretido de los glaciares y de las hojas del hielo. Incluso después de considerar la extensión termal, se preguntaban de adonde el agua adicional venía. La demostración de los descubrimientos recientes una fuente ocultada importante del agua viene de las hojas polares del hielo. En el antártico, las corrientes del hielo, y una red nuevamente descubierta de los tributarios por debajo de las hojas del hielo, drenan 33 lavabos importantes. Los caudales son mucho más rápidos que asumidos previamente. Hiele las corrientes, de los glaciares de la alimentación detrás del Larsen derrumbado A y los estantes del hielo de B, también demuestran flujos acelerados. El BAS llama esto "corcho fuera un efecto de la botella". Estas "tarjetas salvajes," el derretir de los casquillos de hielo polares y la acidificación de los océanos, eran solamente los acontecimientos más dramáticos en la agenda de la Exeter, Reino Unido, satisfaciendo en los peligros de clima-cambian. El número de papeles científicos, registrando cambia en los ecosistemas debido a calentarse global, extendido en cinco años, a partir del 14 más que mil. En una presentación después de otra, los científicos describieron una crisis que habían dedicado sus vidas para evitar. Geoffrey se inclina, que assistió a la conferencia, escribió que había poco en el cuarto que no detectó a sus niños o nietos que estaban parados invisiblemente en sus hombros. La conclusión formal de la reunión, ese cambio del clima "ocurría ya" y ésa "en muchos casos los riesgos es más seria que pensó previamente," aparecido en la prensa todo sobre el mundo -- excepto en los Estados Unidos. No obstante incluso en la prensa europea, muy pocos escritores adquirieron los detalles científicos de esta historia, sin los cuales la acción política y la organización son imposibles. La inclinación de Geoffrey escribió: la "humanidad es Sleepwalking al extremo de la tierra." Bush-Guerras en ciencia del clima Después de que la reunión de Exeter, en una entrevista para la radio de TUC, el director de BAS, Chris Rapley, hablaran sobre cómo, en aspectos públicos, él tiende un puente sobre el boquete entre la ciencia, y la comprensión popular de estos cambios dramáticos. Él dijo que él refiere siempre al cuadro de la tierra en el espacio tomado por Apolo 17: el planeta azul pequeño, inclinado de nuevo a la demostración el antártico, rodeado por grado de oscuridad manchado de tinta. La imagen, él dice, demuestra que éste es todo allí es, ningún otro vida-apoya rastros del sistema detrás; y, eso en el planeta todo se interconecta. La tierra es la más compleja y el objeto complicado en el universo de el cual sabemos, dice Rapley, astrónomo de radio por el entrenamiento. Solamente la tierra tiene un océano y nubes. Solamente la tierra tiene la física, la biología, la geología, la química, y antropología. Los seres humanos han transformado la tierra de una manera dramática, especialmente en los 50 años pasados. Hemos cambiado no solamente drástico el ciclo de carbón por quemarse del combustible fósil y del carbón, y aumentando los fuegos del bosque; también hemos cambiado el ciclo de nitrógeno por todo el mundo por la cantidad de nitrógeno que era fijado por uso industrial de la agricultura y del fertilizante. Hemos transformado más que mitad de la superficie de la tierra a través de agricultura, de la tala de árboles, de la explotación minera, de la industria, de pavimentar, y de ciudades cada vez mayores. Estos cambios han alterado la humedad de los sistemas del clima a propósito se intercambian entre la tierra y la atmósfera. Hemos destruido biodiversidad cambiando de puesto las plantas y los animales en lugares y las condiciones donde no pueden sobrevivir. Nuestra propia supervivencia, como seres humanos, es solamente levemente más segura. Estamos viendo que el más básicos de nuestras necesidades -- aire, agua, cubierta, y energía -- desaparecen antes de nuestros ojos. Rapley concluyó que no hay manera de imaginarse que los seres humanos podrían hacer todas estas cosas sin un efecto. El fallecimiento de nuestro común vida-apoya el sistema es acelerado por las actividades aún más energy-intensive, por las cuales un grupo de gente privilegiado procura asegurar su supervivencia. La reunión en Exeter fue celebrada explícitamente para convencer a la administración de Bush que ensamble el resto del mundo industrializado, y utilice la reunión G8 de julio 2005 para fijar límites en emisiones de gas del invernadero. Los Estados Unidos y la Australia, los contaminadores más grandes del mundo dos, -- a este día -- están rechazando ser parte de cualquier acuerdo global de limitar el CO2 y otros gases del invernadero. La reunión G8 vino y fue. Los E.E.U.U., con el 42% de CO2 global del combustible fósil, y los 34% de emisiones de gas combinadas del invernadero, permanecido no solamente fuera del esfuerzo de la estabilización del clima pero también luchado vigoroso prevenir cualesquiera progresan en fijar límites. Dado la cantidad extraordinaria de gases del invernadero emitidos por los E.E.U.U., este país solamente puede retardar dramáticamente el cambio del clima, o traiga el planeta al punto que hierve. Tres semanas antes de la cumbre G8, el observador (Reino Unido) imprimió un sistema de documentos escapados que revelaban cómo la casa blanca de Bush hizo descarrilar tentativas de tratar calentarse global. Estas sumisiones al plan de acción G8 demuestran que los funcionarios de Washington suprimieron incluso la sugerencia que el calentarse global ha comenzado ya. Entre las oraciones de la llave quitadas estaban: "nuestro mundo se está calentando. El cambio del clima es una amenaza seria que tiene el potencial de afectar cada parte del globo. Y sabemos que... las actividades de la humanidad están contribuyendo a este calentarse. Esto es una edición que debemos tratar urgente." En la conferencia de Exeter el destacamento de fuerzas del cambio internacional del clima, Reino Unido, dijo que si no hacemos nada se derrumbará el sistema del clima. Stephen Byers, la co-silla de ese destacamento de fuerzas y consejero a Blair tony, dijo que el punto de ninguna vuelta se podría alcanzar en una década. La delegación de Bush a la cumbre G8 de julio 2005 en Escocia, George probablemente uniforme Bush mismo, está enterada de ese plazo. Sin embargo la advertencia desapareció bajo la misma manta de la negación y de las mentiras absolutas producidas por la industria, sus científicos pagados, y administración de Bush. Entre todos los documentos oficiales que niegan el cambio del clima, sólo uno envía un diverso mensaje: el informe sobre "cambio del clima como preocupación de la seguridad nacional," comisionó para Donald Rumsfeld del ordenar de Andrew del consejero de la defensa de Pentagon, e hizo a público en febrero de 2004. La red global del negocio escribió para el pentágono: "el foco en la investigación del clima ha estado cambiando de puesto lentamente de gradual al cambio rápido. En 2002, la National Academy of Sciences publicó un informe que concluía que las actividades humanas podrían accionar el cambio precipitado. Un año más adelante, el foro económico en Davos, Suiza del mundo, incluyó una sesión en la cual Roberto Gagosian, director de las maderas agujerea a institución oceanográfica en Massachusetts, policymakers impulsados para considerar las implicaciones del cambio precipitado posible del clima en el plazo de dos décadas." Si en una década como los científicos BRITÁNICOS diga, o dos como el estudio del pentágono dice, un consenso se está convirtiendo que estamos alcanzando una fase de las cambios peligrosas, precipitadas, e irreversibles del clima. Sin embargo, para la administración de Bush, esto no es, sino solamente una edición militar ecológica o humanitaria. Preguntan solamente cómo proteger las fronteras de los E.E.U.U. contra refugiados ambientales, cómo dominar las naciones que se derrumban bajo presiones ambientales, cómo guardar el acceso al alimento, el agua, y la energía mientras que otras partes del mundo van hambrientas y sedientas; cómo guardar la pre-eminencia nuclear, mientras que esas armas en otros países caen en las manos de insurrectos. La semejanza misteriosa de estas metas y métodos, con los de la guerra supuesta en terrorismo, plantea la cuestión de si esa guerra en terrorismo no es realmente ya una guerra en la tierra. Y, como en la guerra en terrorismo, los desastres ecológicos ya que ocurren -- como el compartimiento Ladens de Osama -- son necesarios y promovidos. Y los fundamentalistas religiosos están conduciendo este delantero porque el dios le ha dado el dominio sobre el planeta para hacer mientras que él desea. Y, como el tiempo irrecuperable pasa, noticias peores de derrumbamientos ecológicos emergen: Agosto a principios de de 2005, el nuevo científico divulgó que, en Siberia occidental, un área del permafrost, el tamaño de Francia y Alemania combinaron, está deshelando por la primera vez desde la edad de hielo, hace 11.000 años. Cuál estaba hasta hace poco tiempo una extensión de la turba congelada está dando vuelta en un paisaje quebrado del fango y de los lagos, mayor que un kilómetro a través. El pantano de la turba del área contiene 70 mil millones toneladas estimadas de metano, un gas del invernadero 20 veces más potente que el CO2, que, si estuvo lanzado, podría aumentar dramáticamente el índice de calentarse global. Incluso en un panorama del mejor-caso, estaba el metano que se lanzará lentamente durante 100 años, él doblaría con eficacia los niveles atmosféricos del gas, conduciendo a un aumento del 10% a del 25% en calentarse global, científicos dichos en el centro de Hadley en Exeter, Reino Unido. Los científicos de la universidad de estado de Tomsk y de Oxford, que descubrieron el derretimiento, dijeron que éste era otro efecto de la regeneración, un "derrumbamiento ecológico que es probablemente irreversible y está conectado indudablemente con calentarse climático." Puede haber algo, bastante cínico pensar que el cambio del clima es un experimento interesante de la ciencia ficción, o bastante codicioso desear extraer la gota pasada del aceite de la tierra que muere para un beneficio. Pero qué sobre el resto de nosotros: ¿no cínico, no codicioso y arrogante? Está bastante claro que allí vive la necesidad de ser cambios GRANDES en la manera nosotros -- y ésa es espantosa para muchos, puesto que hemos hecho tan dependientes en esta civilización tecnológica. No obstante los científicos nos dicen que los acontecimientos extremos del tiempo a venir, por ejemplo las inundaciones, los huracanes, subida del nivel del mar, y las olas de calor sin precedentes, sean más espantosos que cualquier cambio en la manera que elegimos ahora vivir. Hay un sistema de figuras que es ambos que presionan profundamente y esperanzados. Los datos publicados pasados del banco mundial para las emisiones del CO2 por capita indican ese, mientras que cada hombre, mujer, y niño en los E.E.U.U. pone hacia fuera 20 toneladas métricas de CO2 per annum, ésos en la unión europea pusieron hacia fuera 8 por persona por año; China 2; y la salida de los nigerians, que nos proveen de mucho del aceite que nos quemamos en el CO2, es cero -- debajo de escala. En 2002, Nosotros-Americanos usados sobre 12.000 kilovatios-hora de electricidad por persona; Europeos utilizaron menos que mitad de la cantidad, mientras que el uso en China es 987 kilovatios-hora por persona. El uso de los E.E.U.U. per-capita del aceite es dos veces el de la unión europea, y de más de 8 veces que de China. ¿Qué si China aspira a nuestro estándar vivir? ¿Y por qué no, si nosotros dispuesto no se cortan detrás? Europa pasa con tanto menos CO2-output y energi'a-entrada, mientras que ya planea para otros cortes. ¿Dónde no es la medida de justicia global, entre los que causa ningún daño y los que uso extravagante de combustibles fósiles daña todos ? Sin importar quién está conduciendo esto: la industria, los fundamentalistas militares, religiosos, o cualquier permutación del gobierno, sea rojo o azul, responsabilidad del derrumbamiento del clima que se acerca bajarán de forma aplastante en los Estados Unidos. Puesto que eco-se derrumban el gobierno y las corporaciones de los E.E.U.U. rechazan cortar detrás sino están conduciendo no sólo adelante, está hasta las gentes normales para rechazar la colaboración y para controlar los autores. Para nosotros que viven en los E.E.U.U., la oportunidad y la hora de diferenciar que afectará el planeta entero ahora está. Maria Gilardin produce la radio de TUC, un programa de radio de media hora semanal que se distribuya para libre a todas las estaciones de radio vía la venda de radio de Pacifica KU, y como un archivo mp3 en el Web site de radio de TUC: www.tucradio.org. Ella puede contactada en: tuc@tucradio.org
